sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_34"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_34"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.024S PT0.024S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.3_34</phrase></query>)];

ġazel‑i‑i Ḥayālī [!]

hezec: mefʿūlü ‑ mefāʿīlü ‑ mefāʿīlü ‑ feʿūlün

1 Bir ʿāleme ėrmiş‑durur erbāb‑i ḥarābāt [!]
Düşinde daḫı görmez anı ehl‑i münācāt

2 Mey telḥ [!] olıcaq ḥālet olur andan ziyād
ʿIşq ehline yėt(l)er bu qadar keşf‑i kerāmāt

3 Ferzīn gibi keç‑revligi qo naṭʿ‑i felekde
Çarḥ [!] ėtse gerekdür seni bir laʿb‑ile şehmāt

4 Ārām ėdemez dil göricek sāġar‑i mey
Ḥurşīd göricek n’ola raqṣ eylese ẕerrāt

5 Sevdā‑yi cihānı qoma göñülde Ḥayālī [!]
Ol Kaʿbe‑i ʿulyāʾı niçün mesken ėder Lāt

Verse:

Āh kim sen gül qatında āşinā bīgānedür
Nāle‑i dil‑sūz‑i bülbül hep saña efsānedür